https://1drv.ms/u/s!AvACGtLm-V_461uHdcwkI5vMfSTv?e=KTxwzi
Nadech Kugimiya https://1drv.ms/u/s!AvACGtLm-V_461uHdcwkI5vMfSTv?e=KTxwzi
Urassaya Sperbund https://1drv.ms/u/s!AvACGtLm-V_461uHdcwkI5vMfSTv?e=KTxwzi
Preuve d'amour THE CROWN PRINCESS EP10
Tu n'es pas heureuse avec moi ?
J'ai le droit d'être malheureuse avec toi ?
Kate. Écoute-moi attentivement.
Je dois le faire. C'est mon devoir.
Quel devoir ?
Ton devoir est de la rendre amoureuse de toi.
Kate tu ne me comprends pas.
Je dois faire ce que mon père me dit de faire. Je dois...
Le faire pour mon pays.
Si ça signifie épouser la princesse héritière pour la stabilité de ton pays, alors utilise la même méthode.
Utilise ta connexion avec le conseiller et faites pression pour que je devienne l'héritière.
- Et nous deux... - Ce n'est pas si facile Kate.
Ce peuple aime et respecte énormément Alice.
Quand Alice est revenue plus personne n'a osé suggérer un nouvel héritier.
Que veux-tu que je fasse ?
- Je ne veux pas te perdre. - Kate, calme toi.
Kate.
Écoute-moi bien.
La meilleure méthode est le silence.
Ne dis rien.
Et ne presse rien.
Gardons ce qui se passe entre nous secret.
Ne laisse pas ça t'échapper.
Quand ce sera le moment et que tout sera prêt, je parlerai à tout le monde de notre relation.
Mais là, maintenant, nous ne pouvons pas.
La situation est trop fragile.
Peu importe ce qui arrive
soit confiante et souviens-toi
que tu es la femme que j'aime le plus.
Et qu'aucune autre ne pourra te remplacer.
Les morts d'oncle André et Mona.
Je crois qu'elles étaient délibérées.
Je veux savoir si Haedeth est derrière ça.
Je vais contacter et demander des informations aux services thaïlandais.
Maintenant il n'y a plus que P'Kate et moi comme cibles.
Si P'Kate se retrouve dans ma position, elle sera en danger comme Alan et moi.
Si c'est Haedeth alors je veux savoir pourquoi il fait ça.
Que veut-il vraiment ?
Si ce n'est pas ce que veut Haedeth mais quelqu'un d'autre à qui ça bénéficiera.
Qui ?
Qui en bénéficiera
Si Alan et moi sommes hors-jeu.
Quelqu'un qui pense que la Princesse Kate devrait être l'héritière de la couronne.
Si la Princesse Kate gouverne alors elle sera plus facile à contrôler.
Cette personne travaille avec Haedeth pour vous mettre hors-jeu.
La seule personne qui penserait à ça
serait quelqu'un au sang-froid et de vicieux.
Mais si c'est vrai, alors je suis inquiète pour P'Kate.
Envoie quelqu'un protéger P'Kate.
Maintenant elle ne sera plus seule.
Quant à Alan
préviens-moi dès qu'il y a des nouvelles.
Oui, Votre Majesté.
Quant au cerveau trouve vite des preuves.
Si je découvre qui c'est
je ne les laisserai pas s'échapper.
Nous avons trouvé cette vidéo surveillance durant l'attentat.
C'est Headeth.
C'est lui.
Il ne va pas s'arrêter à ça.
Il sait que le Prince n'est pas mort.
Il va trouver un moyen pour le tuer.
Je crois que je vais aller à Hrysos.
Je vais trouver le prince et l'escorter.
Le moindre que je puisse faire est de le mettre en garde.
Aller à Hrysos ?
Oui.
Je m'inquiète pour le prince.
Pas en tant que garde royal.
Mais en tant qu'amie.
Je pense que le prince est blessé à cause de l'incident.
Comme il a fui, il est seul quelque part.
Et si les rebelles le trouvent avant nous
il sera en danger.
Même si ma mission est finie
si je sais
que quelqu'un dont je me préoccupe est en danger
je ne peux pas rester sans rien faire.
Pourquoi tu dors ici Win ?
Win ?
Win.
Va dormir à l'étage. Allez.
Je comprends ce que tu m'as dit.
Je suis seulement venue te dire
qu' en retournant à Hrysos cette fois
nous ne nous reverrons plus.
Adieu.
Princesse.
Qu'y a-t-il ?
Je viens voir grand-père.
Je vous prie de m'excuser, Votre Altesse.
Le Roi Henry est en réunion.
Personne n'est autorisé à entrer, Votre Altesse.
Une réunion ?
Quelle réunion ?
Pourquoi je ne suis pas au courant ?
Je l'ignore, Votre Altesse.
Je sais seulement que c'est une réunion confidentielle.
Et que seule la princesse héritière et le général y sont conviés.
Au vu de toutes les preuves.
Je pense que le coupable a un espion au palais qui est au courant de tout.
Alan était leur cible mais André et Mona ont subi ce malheur.
Envoyez l'ordre de renforcer la sécurité de la Princesse Kate.
Et trouvez le Prince Alan aussi vite que possible.
Les coupables se cachent dans l'ombre.
Je ne veux plus que quiconque soit blessé.
Votre Majesté.
La sécurité s'est resserrée au palais.
Retarde d’abord toutes les missions.
Nous devons trouver un moyen de faire sortir Alice du palais.
A l'extérieur la sécurité ne sera pas aussi rigoureuse.
Il y aura plus de chance de réussir.
Je suis d'accord.
Tout le monde est en alerte.
Il y a de grandes chances d'échouer.
Je ne veux pas que Votre Altesse...
Je te l'ai dit.
Ne parle pas du passé.
Tu as fait de ton mieux.
Les erreurs arrivent.
Mais nous pouvons les réparer la fois suivante.
Tu es la seule personne
qui voit que j'existe encore dans ce monde.
La seule personne
qui voit ma valeur.
Je confierai ma vie
et tous mes espoirs
dans tes mains.
Votre Altesse est mon cœur
et ma vie.
Je ferai tout pour Votre Altesse.
Je dois rentrer au palais.
Ou ils auront des soupçons.
Quand tout sera fini.
Nous aurons le temps d'être ensemble pour toujours.
Quand je serai sur le trône
tu seras celui qui se tiendra à mes côtés.
Si je peux faire sortir Alice du palais.
Je te le ferai savoir.
Cette fois,
je n'échouerai pas, Votre Altesse.
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas pourquoi Grand-père a nommé Alice comme héritière.
Même si en toute justice ça devrait être moi.
Ne suis-je pas assez bien?
Je suis une incapable.
Je ne peux pas rivaliser avec Alice.
Ou parce que je suis la fille d'un père que les gens n'acceptent pas.
Père a épousé et a eu une liaison avec la femme de son frère.
Et a causé la mort de son propre frère.
Mais ce n'est pas ma faute!
Pourquoi ?
Pourquoi je dois souffrir pour ses péchés.
Pourquoi ne suis-je pas bien, Headeth ?
Pourquoi ne suis-je pas bien?
Tu peux me répondre ?
Ce n'est pas le faute de Votre Altesse.
Vous êtes la plus apte pour hériter de la couronne.
Après le Roi Henry
la personne la plus apte à monter sur le trône
est Votre Altesse.
Peux-tu promettre
que tu ne m'abandonneras pas ?
Je le promets sur ma vie.
Je resterai à vos côtés, Votre Altesse.
Et ferai tout ce que Votre Altesse veut.
C'est tout ce que vous avez comme force ?!
Vous êtes fatigués ? Levez la tête !
Levez la tête !
Chef, notre espion rapporte avoir vu Haedeth à Hrysos.
Quand ?
Pas longtemps après l'attentat.
Et voici la vidéo venant de notre coordination avec la Thaïlande. Les images proviennent de l'incident.
Haedeth est vraiment impliqué dans l'incident.
Merci pour les informations supplémentaires de la scène du crime.
Avec plaisir.
Si je trouve quelque chose de plus, je te le transmets.
Là, j'aurai besoin de plus d'informations.
D'accord. Dis-moi ce que tu veux.
Khun Petra veut en savoir plus sur le séjour du prince Will en Thaïlande.
Oui.
Petra le soupçonne d'être impliqué avec Haedeth.
Comment ?
Tout n'est que spéculations.
La personne la plus suspecte est le Prince Will.
Au vu de toutes les info que nous avons, le pays du Prince Will connaît des problèmes financiers.
Donc ils veulent se lier à Hrysos par le mariage.
Je me souviens. J'ai obtenu ces info d'Intel.
Hrysos est un pays riche.
Et plus prospère que le pays du prince Will.
C'est vrai.
Petra suspecte le Prince Will de vouloir mettre hors-jeu les héritiers actuels
pour mettre sur le trône quelqu'un de plus facile à manipuler que la Princesse Alice et la Prince Alan.
La Princesse Kate.
Petra a aussi dit ça.
Pourquoi penses-tu pareil ?
Je pense que le Prince Will et la Princesse Kate ont une relation intime.
Mais le Prince Will a été choisi pour la Princesse Alice, non ?
ça je ne sais pas.
Mais de ce que je sais, la Princesse Kate est très sensible.
Et plus important, elle aime et se soucie beaucoup de la Princesse Alice.
Quand elle était en Thaïlande, il n'y avait que le Prince Will près d'elle.
Il est possible que le Prince Will est saisi l'opportunité pour faire évoluer sa relation avec elle.
Et si c'est comme je pense,
alors la Princesse Kate et la Princesse Alice sont en danger toutes les deux.
Haedeth est revenu se cacher dans le pays.
Et il y plus d'informations.
Haedeth était sur la scène de l'explosion de la voiture du Prince André.
Où as-tu eu ses informations?
Le Lt. Commander Davin me les a transmises.
Pourquoi devons-nous toujours compter sur quelqu'un d'autre?
Notre personnel n'a-t-il aucune compétence?
Non, Votre Majesté
Il est heureux d'aider.
Je pense que c'est parce qu'il a escorté Votre Majesté pendant longtemps.
Il est inquiet pour Votre Majesté.
D'accord.
Transmets ses informations aux soldats.
Donne leur l'ordre de chercher où se cache Haedeth.
Il est à Hrysos.
Le danger n'est pas loin.
Nous devons le capturer pour trouver le cerveau.
Je ne veux plus de mort par sa faute.
Votre Majesté.
Les personnes que Votre Altesse a fait appeller sont là.
- Tu peux y aller. - Votre Altesse.
Je vous ai vu parler toutes les deux à Petra.
De quoi parliez-vous?
Elle a posé des questions générales, Votre Altesse.
Des questions générales? Lesquelles ?
Quelles sont vos activés en journée. Ce que vous faites. Où vous allez.
Si vous sortez, à quel moment, si vous avez des visites ou si vous allez rendre visite à quelqu'un. Ce genre là, Votre Altesse.
Vous pouvez partir.
P'Kate.
Depuis quand es-tu là ?
A l'instant.
J'ai appris que tu travaillais dur, donc je m'inquiétais.
Je crois que tu devrais aller dormir dans ton lit.
Tu pourrais-tu reposer.
C'est bon.
- Je dois... - Non.
Si tu ne te reposes pas tu vas tomber malade.
Comment vas-tu te battre contre les criminels ?
Allons-y.
Je vais te mettre au lit et tu pourras dormir.
Debout tout de suite.
Ok.
Repose-toi bien.
Merci.
Pour tout dire depuis mon retour.
Nous n'avons pas eu de moment comme ça.
Tu es trop occupée avec le travail.
Je sais que tu dois porter le fardeau des responsabilités de Hrysos.
Mais ne te surmènes pas.
Tu le sais ?
Merci.
C'est bon de t'avoir.
Je veux avoir du temps pour toi comme avant.
Et ne pas seulement travailler et jamais te voir comme ça.
Je suis désolée.
Ne le sois pas.
Je comprends.
J'aimerai que nous soyons tous les trois de nouveau ensemble.
Moi aussi.
Repose toi un peu.
Je vous prie de m'excuser.
Je pensais que la Princesse Alice travaillait.
J'apportais du thé à Sa Majesté.
Alice s'est endormie sur le bureau.
Je lui ai dit d'aller s'allonger.
Et toi aussi.
Trouve le temps de te reposer.
Regarde-toi, tu es tellement pâle.
Si tu tombes malade aussi, qui s'occupera de ma sœur ?
Merci, Votre Altesse.
J'y vais.
Oui, Lt. Commander.
Au vu des info du Lt. Kan, J'ai des soupçons sur la princesse Kate.
Où est-ce passé ?
Je vous prie de m'excuser.
Je pensais que la Princesse Alice travaillait.
J'apportais du thé à Sa Majesté.
Petra.
Nous sommes les photographes personnels de la famille royale de Hrysos
Ma famille la sert depuis mon arrière-Grand-père.
Vous devez en être fier.
J'ai besoin de prendre quelques photos souvenirs.
Allez-y.
A votre service.
Ma maison est comme une galerie de la dynastie
il y a en tellement que c'est difficile à trouver.
Pour quelque chose comme ça, je ne suis pas possessif.
Merci.
Je vous en prie.
J'ai cherché la photo que Khun Petra veut voir.
Je ne sais pas si ce sera utile.
Le regard d'Haedeth sur la Princesse Kate.
C'est plus que celui d'un simple garde royal.
Pourquoi ne m'en suis-je pas doutée avant ?
Khun Peter.
Khun Peter !
Haedeth.
Merci de te souvenir de moi.
Mais ce ne sera pas pour longtemps.
Petra a été tuée ?
Qui a fait ça ?
- Comment est-ce arrivé ? - Alice.
Calme toi.
Qui te l'a rapporté ?
Tu es sûr que c'est vrai ?
La nuit dernière je lui ai parlé.
Alice.
Calme-toi.
Parle calmement à grand-père.
La police a rapporté que la scène du crime était la résidence de notre photographe officiel.
Ils pensent à un cambriolage.
Beaucoup d'objets de valeurs ont disparu.
C'est impossible.
Quelqu'un avec les compétences de Petra ne se fait pas avoir comme ça.
Que faisait Petra chez le photographe ?
Y-a-t'il plus d'informations ?
Alice.
Je ne pense pas que tu devrais penser à ces choses maintenant.
Attends le rapport de la police.
Je crois que là
tu devrais t'inquiéter pour toi.
Kate a raison.
Petra a toujours pris soin de toi.
Et sans Petra maintenant tu vas devoir prendre soin de toi seule.
Je vais vite trouver quelqu'un pour remplacer Petra.
Pour prendre soin de moi
ou pour mourir pour moi ?
Alice.
Ne dis pas ça.
Ce qui est arrivé à Petra devait être un simple cambriolage.
N'y pense pas trop.
Son régiment a indiqué que Petra avait demandé à ce qu'il n'y ait pas de cérémonie funéraire.
Elle a demandé à être incinérée discrètement dans son village natale.
Je ne te permettrai pas d'y aller.
Mais grand-père.
Il n'y a pas de mais.
Je t'ordonne de ne pas sortir.
Jusqu'à ce que je trouve un remplaçant à Petra.
Peux-tu me promettre de ne pas me désobéir ?
Promets-le moi Alice.
JC.
Je suis aussi bouleversée que toi. Petra était comme une soeur.
Petra ne sera pas morte en vain.
Nous allons attraper le coupable.
Je ne crois pas que ce soit un cambrioleur qui a tué Petra.
Je n'y crois pas.
Je n'y crois pas non plus.
Tout semble trop facile.
Je pense que le coupable savait que Petra enquêtait.
Quelqu'un d'autre pense comme toi.
ça pourrait être Haedeth.
Mais pour le moment nous ne pouvons pas intervenir, Hrysos ne nous a pas sollicité.
Je ne fais que le notifier en tant que connaissances.
Khun Petra n'est plus là, qui va prendre soin de la Princesse Alice?
J'ai appris que c'était très chaotique au palais actuellement.
La princesse Alice est dans une position difficile.
En tuant Petra, ils peuvent maintenant se concentrer sur leur vraie cible.
La Princesse Alice.
Lt. Lin, dis au chef de ne pas s'inquiéter.
Je peux aller à l'aéroport seule. Pas besoin de m'emmener.
Hey, s'il y a du nouveau, n'oublie pas de me prévenir.
Pan, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu l'air si stressée ?
C'est presque l'heure. Win n'est pas encore là ?
P'Win ne peux pas m'emmener, j'ai appelé un taxi.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Il y a de mauvaises nouvelles de Hrysos.
La garde royale de la Princesse Alice a été tuée.
Quand P'Win l'a appris, il resté assis sans rien dire.
Il a demandé au Lt. Lin d'appeler et de s'excuser de ne pas pouvoir venir me chercher.
Et il a disparu.
Je comprends que quand on est inquiet pour quelqu'un et dans l'incapacité de l'aider,
C'est douloureux.
Je n'ai jamais été aussi proche du Prince Alan, que P'Win de la Princesse Alice.
mais je ne peux pas rester sans rien faire alors que le Prince Alan a des problèmes.
Tant que je peux faire quelque chose en tant qu'amie.
Mais P'Win... Il ne peut rien faire du tout.
Je dois partir pour l'aéroport.
Au revoir.
Appelle à ton arrivée en France.
D'accord.
Maman où est papa ?
Tu vois cette étoile ?
Qui brille juste là ?
Ton père est à côté de cette étoile.
Il nous regarde de là-haut.
Tu vois ?
Je vois.
Si papa me regarde
Je serai un bon garçon et je t'obéirai, pas vrai ?
Oui.
Maman, tu m'as dit que papa était très courageux.
Quand je serai grand je veux être comme papa.
J'ai entendu que c'était très chaotique au palais en ce moment.
La Princesse Alice est dans une position difficile.
Ils ont tué Petra pour toucher leur véritable cible.
Je pense qu'on n'arrêtera jamais les coupables.
Et bientôt plus de personnes vont mourir.
Voici la liste des personnes qui pourraient prendre le poste de Petra.
Le Roi Henry demande notre assistance.
Pour envoyer l'un de nous escorter la Princesse Alice,
à la place de Khun Petra.
Le Général Chatchai va envoyer quelqu'un pour m'escorter ?
Oui.
J'ai requis l'assistance du gouvernement Thaïlandais.
Dans deux jours le général enverra quelqu'un de la D-Team.
Qui?
Lt. Commander.
Qu'en dis-tu ?
Je pense que les Lt. Hin et Kan sont les plus qualifiés pour ce travail.
Les Lt. Hin et Kan ?
Oui.
Legénéral a dit que le Lt. Commander Davin les avait choisis.
Il les a choisis ?
Je vais donc demander à JC d'informer le Lt. Commander Davin de n'envoyer personne.
Je peux m'occuper de moi.
Merci mais ce n'est pas nécessaire.
- Lt. Hin. Lt. Kan. - Oui ?
Préparez-vous à partir dans 2 jours.
Oui, Monsieur.
Khun Saowanee.
Je dois retourner prendre mon poste à l'étranger.
Mais mes problèmes familiaux ne sont pas terminés.
Et tu dois savoir de quoi il s'agit.
Tu es le seul à pouvoir m'aider avec ce problème.
Pourquoi le chef nous envoie escorter la Princesse Alice à Hryssos ?
ça devrait être lui.
je pense la même chose.
Je me demande aussi ?
Je me demande, pour une mission aussi importante
pourquoi je n'irai pas ?
Je ne suis pas assez qualifié ?
Pourquoi personne ne me dit rien ?
Je veux savoir.
Pourquoi je ne sais pas? Hein ?
C'est pas le moment de gueuler.
Allons droit au but !
Je crois qu'ils nous font y aller parce que le chef ne veut pas y aller.
Je pense aussi.
Nous y allons aussi parce que nous pourrons collaborons avec le Sgt. Pan.
Et travaillez là-bas.
Quant à toi Lt. Ling, tu vas travailler en collaboration d'ici.
Oh.
C'est mieux.
Mais je pense que quand le jour arrivera, le chef ne pourra pas le supporter.
Khun Petra est morte depuis un moment, mais il nous presse toujours pour des informations sur la princesse Kate et le prince Will.
S'il est aussi inquiet, il ne va pas le supporter longtemps.
J'ai appris que tu envoyais les Lt. Hin et Kan pour escorter la Princesse Alice.
Oui.
Maman ne t'inquiète pas.
Je ne ferai rien qui puisse te bouleverser.
Si tu t'inquiètes de ça alors nous devons parler.
Sais-tu ce qui m'a le plus bouleverser quand ton père est mort ?
Papa voyait quelque d'autre comme plus important que sa famille.
Non.
Ce qui m'a le plus bouleversée.
C'est de n'avoir rien fait quand ton père était en danger.
Et nous avons été séparés par la mort sans nous réconcilier.
Parce que c'était trop dur.
Quand ton père est mort j'ai rejeté toute la faute sur le Roi Henry.
Parce que je ne voulais pas accepter la vérité.
Quand la Princesse Alice est partie.
Je t'ai vu et j'ai pensé à moi.
A cause de mon préjudice.
Je refusais de parler de ton père et agissais comme si je m'en fichais.
Même s'il me manque.
A chaque instant.
Je ne veux pas que tu rates ta chance comme moi.
Demain je dois partir.
Je ne sais pas quand nous nous reverrons.
Je veux que tu saches
Peu importe ce que tu décides
Je respecterai ta décision, toujours.
Général, je dois demander l'aide de votre pays et de votre armée une fois de plus.
Cette mission est très risquée, plus que dans le passé.
Vos hommes pourraient être blessés.
Ce que je n’ai jamais voulu.
Je suis honteux de vous demander d'envoyer quelqu'un risquer sa vie pour ma petite-fille.
Par la passé je t'ai remercié pour tes sacrifices
et ton professionnalisme.
Je sais que tu es inquiet pour la Princesse Alice.
Mais le devoir et ta mère
ont fait que tu as choisi de ne pas suivre tes sentiments.
Même si tu sais que cette fois le Roi Henry ne m'a pas demandé de t'envoyer.
Il ne veut pas que l'histoire se répète comme avec ton père.
Je voudrais que tu y repenses.
Je n'irai pas.
Je ne veux pas blesser ma mère une seconde fois.
Mais si tu n'y vas pas
tu le regretteras.
Je peux le supporter.
Et si quelque chose arrive à la Princesse Alice
es-tu sûr de ne pas te sentir coupable pour le reste de ta vie?
Je vis avec la culpabilité à chaque minute ces jours-ci.
Il n'y a pas un jour sans que je ne la ressente pas.
Mais je sais
que je ne peux la comparer à la douleur de ma mère tout ce temps.
J'ai choisi de porter le fardeau de cette douleur.
Car je ne veux pas voir ma mère souffrir une seconde fois.
Ce n'est pas seulement ce que je pense.
Ta mère m'a demandé de t'en parler.
Même si la Princesse est en danger Davin n'ira pas la protéger.
A cause de mon égoïsme.
Je l'ai obligé.
J'ai continué à croire que je contrôlais sa vie.
J'avais tort, non ?
Tu n'as pas tort.
Les mères font ce genre de chose à leurs enfants.
Davin le comprends aussi, il ne te désobéira pas.
Mais mes paroles ne suffiront pas à le faire changer d'avis de ne pas escorter la Princesse.
Il ne comprends que trop bien tes vrais sentiments.
Il ne changera pas d'avis.
Je vais aider aussi.
Demain après mon départ, peux-tu parler à Davin S'il te plaît ?
Je ne veux plus qu'il se sente redevable envers moi.
Nous sommes des soldats.
Ta mère est aussi un soldat.
Chaque fois que nous risquons nos vie en mission
il n'y a aucune garantie
que nous revenions vivants.
Mais pour moi
sacrifier ma vie en échange de quelque chose de précieux pour le peuple
est la fierté de ma vie militaire.
Je ne te parle pas aujourd'hui en tant que ton général.
Mais comme un membre de ta famille.
Je veux que tu décides seul.
Je ne peux pas blesser ma mère avec Hrysos encore plus.
Mais ta mère a déjà dû lire la lettre du Roi Henry.
Général, je dois demander l'aide de votre pays et de votre armée une fois de plus.
Cette mission est très risquée, plus que dans le passé.
Vos hommes pourraient être blessés.
Ce que je n’ai jamais voulu.
Je suis honteux de vous demander d'envoyer quelqu'un risquer sa vie pour ma petite-fille.
Tout cela est dû à la faiblesse de l'armée de notre pays.Je suis incapable de faire confiance à quelqu'un d'autre qu'à vous.
Mais cette fois, je ne demanderai pas l'aide de la famille Samuthyakorn.
Je ne veux pas briser de nouveau le cœur de Thun Phuying Saowanee.
Merci, maman. Je t'aime.
Peu importe ce que tu décides
Je respecterai ta décision, toujours.
Merci d'avoir envoyé tes soldats s'occuper de moi.
Mais en vérité, je ne veux rien d’élaboré.
Ce n’est pas le cas.
Ta sécurité en premier.
Plus important, mais soldats sont tous compétents.
Ils sont dignes de confiance.
Vraiment ?
Je demande car je suis aussi inquiète pour Alice.
Je sais que tu aimes et que tu t'inquiètes pour Alice tout comme moi.
J'ai choisi les meilleurs et plus digne de confiance
pour prendre soin de la personne que ...
j'aime le plus.
Merci P'Will et P'Kate de vous soucier de moi.
Et je suis désolée de vous ennuyer tous les deux.
Tu ne m'ennuies pas.
Sais-tu que pendant le temps où tu as disparu
Je me suis senti coupable d'être incapable de te protéger.
Je demande une chance de réparer mes erreurs.
Merci.
D'être à mes côtés.
quand je n'ai personne.
Demain P'Will mènera une équipe de lieutenants au rapport.
Je pense que cette équipe est suffisante.
Tu peux annuler l'équipe de Thaïlande.
Le général a dit que l'équipe était prête.
Je ne veux pas le décontenancer.
Non.
Le général devrait comprendre.
L'équipe qu'il envoie sera soulager de ne pas prendre de risques pour moi.
Annule l'équipe thaïlandaise.
Excuse-moi.
Alice.
Attends.
Alice !
Merci beaucoup de ton aide en envoyant des soldats pour escorter Alice.
Père et moi sommes heureux d'aider.
Ces soldats sont les meilleurs de notre pays.
Je garantis qu'Alice sera en sécurité.
Excusez-moi, Votre Majesté.
L'escorte militaire pour la Princesse Alice vient d'arriver.
Fais la entrer.
Oui
Lt. Commander Davin Samuthyakorn au rapport.
Je croyais que tu avais annulé la demande pour des soldats Thaïlandais.
Non.
Je pense que c'est une bonne chose qu'il soit là pour prendre soin de toi lui-même.
Mais je pense...
Quant à tes soldats
ils escorteront aussi Alice.
Oui.
Fais le rentrer chez lui.
Alice.
Je te l'ai dit.
P'Will a fait venir des soldats expérimentés pour prendre soin de moi.
Je ne veux personne d'autre.
Princesse.
Pardonnez-moi de ne pas vous avoir prévenue pour le Lt. Commander Davin.
Je ne veux pas entendre d'excuses.
Dehors.
Je veux être seule.
Je suis heureux et vraiment surpris que vous ayez accepter la mission pour vous-même.
Votre famille n'a rien dit ?
Non, Votre Majesté.
Ma mère m'a dit de venir.
Merci.
Veuillez remercier votre mère.
Concernant Alice, je m'excuse pour ma petite-fille.
D'avoir affiché un comportement grossier envers vous.
ça pourrait être parce qu'Alice s'inquiète des sentiments du Prince Will.
Vous avez dû entendre qu'il est question de les marier, et ce depuis leur enfance.
Le Prince Will a sélectionné et fait venir ses meilleurs soldats.
Mais je choisi de vous faire confiance.
Alice craint que cela n'embarrasse le prince Will
Je pense que vous comprenez.
JC, je te l'ai dit.
Je veux être seule.
JC.
Qui a permis au Lt. Commander d'entrer ?
Fais le sortir.
J'ai demandé la permission à JC, Votre Majesté.
J'ai quelque chose d'important...
Mais pas moi!
Parce que maintenant j'ai les soldats de P'Will pour s'occuper de moi.
Retournez dans votre pays.
Je ne peux pas, Votre Majesté.
J'ai été invité par le Roi Henry.
Un soldat doit tenir parole.
Tenir parole?
Dans ce cas
ce que vous m'avez dit
faites-le donc.
Rentrez chez vous.
Veuillez me laisser une chance de m'amender de ce qu'il s'est passé, Votre Majesté.
Non.
Je ne vous pardonnerez pas.
Je considère que ce que vous avez dit à l'église
avant notre séparation
était la fin.
Rentre dans ton pays!
Je ne veux aucune aide de ta part.
Non.
Vous êtes en danger.
Je ne peux pas partir.
Le palais n'est pas sûr.
Et Petra n'est plus là.
J'ai déjà quelqu’un pour remplacer Petra.
Ce n'est plus ton devoir.
Lâche moi.
Lt. Commander Davin, comment osez-vous?
Ne me touche pas.
J'ai cru perdre la tête.
Je ne pouvais pas supporter
de te voir entourée de personne qui veulent te blesser.
Qui ?
Qui me veut du mal ?
Dis-moi qui.
N'Alice, tu es là ?
Lâche-moi.
Il y a un problème, Alice ?
Non.
Je lui disais de rentrer chez lui.
J'ai ton équipe pour me protéger.
Mais je ne peux pas partir.
J'ai reçu l'ordre du Roi Henry de vous protéger.
Bien alors.
Prenez vos ordres de grand-père.
Et faites votre travail.
Mais l'équipe de P'Will prend ses ordres de moi.
C'est séparé.
Je n'ai pas de problème de toute façon.
Excusez-moi alors, Votre Majesté.
Attendez.
A l'instant vous avez dit que quelqu'un cherchait à me blesser.
Qui est cette personne ?
Headeth, Votre Majesté.
J'ai appris que Haedeth est à Hrysos.
Tout le monde a cette information.
Ce n'était pas la peine de venir de Thaïlande nous le dire.
C'est vrai.
Je pensais que vous aviez plus d'informations que ça.
Quelle déception.
Lt. Commander, arrêtez.
Merci beaucoup de sacrifier votre temps pour prendre soin de ma sœur.
A partir de maintenant, nous travaillerons ensemble pour la sécurité d'Alice
Votre Altesse.
La vérité est que je ne veux pas outrepasser votre devoir.
Mais Alice est ma sœur
Honnêtement
Je ne vais pas laisser quelqu'un d'autre s'occuper d'Alice aussi facilement.
Donc si vous faites une erreur.
J'en ferai rapport à grand-père.
Vous comprenez ce que je dis ?
Votre Altesse.
Merci de comprendre.
Faites au maximum.
Je garde un œil sur vous.
En faisant fait ça, Oncle me donne l'impression qu'il ne me fait pas confiance.
Comme s'il ne faisait pas confiance aux soldats de mon pays.
Ce n'est pas ça.
Grand-père a confiance dans le Lt. Commander Davin.
Car il a escorter Alice pendant son séjour en Thaïlande.
Et Alice est revenue saine et sauve.
Même si Alice a tenté de te sauver la face et renvoyer le Lt Commander.
En vérité Alice a énormément confiance en lui.
De ce que j'ai enquêter auprès du Lt. Kan sur
le Lt Commander Davin et Alice, je crois qu'il y a quelque chose de spécial entre eux.
Ce n'est pas simplement une princesse et un garde royal.
Au mieux
je pense qu'il faut qu'on le fasse partir d'ici.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Il n'est pas à mon niveau.
C'est facile de se débarrasser de lui.
Je vais m'en occuper.
Je suis là.
A 11 heures.
La carte et le nom de l'endroit où réside le prince Alan sont sous la poubelle.
Désolée pour le désagrément.
Mais depuis que Petra a été tuée, je ne fais confiance à personne.
Et je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose non plus.
Je comprends.
Merci.
Sa Majesté est très inquiète pour le Prince Alan.
Mais le Roi Henry lui a ordonné de ne pas quitter le palais.
Merci encore de nous avoir aidés à localiser le Prince Alan. Bonne chance.
Comment Sa Majesté se sent-elle
d'être couronnée en tant que première ligne de succession
pour devenir la première reine à gouverner Hrysos ?
Je ne ressens rien de spécial
Je ne prends que mon devoir et mes responsabilités.
Quant à devenir Reine
je pense que dans une ère moderne, le genre n'est pas un problème
donc
Que ce soit un homme ou une femme
nous sommes égaux.
La Princesse Alice doit faire face à beaucoup de rumeurs
car il y a plusieurs partis qui désapprouvent son couronnement.
Ce n'est pas vrai.
Alice est aimée par la famille.
Je pense qu'Alice est la plus apte au trône.
Khun.
Bonjour ?
Prince Alan.
Pan.
Je n'ai pas pensé que c'était vous, Votre Altesse.
Ne m'appelle pas comme ça.
Je suis un roturier maintenant.
Pas un Prince.
Comment as-tu trouvé cet endroit ?
P'Alice t'envoie ?
Non, Votre Altesse.
Ce n'est pas le cas. Je suis venue de moi-même.
Actuellement les rebelles sont à votre recherche.
La Princesse Alice est très inquiète pour vous.
Vous devez rentrer au palais.
Et tu dis que P'Alice ne t'a pas envoyée?
Si tu essaies de me persuader de rentrer vivre avec des personnes dangereuses
qui ont causé la mort de mes parents, comme Alice.
Alors fiche le camp.
Je ne rentrerai pas.
Mais c'est dangereux ici.
Les rebelles sont après vous.
Et s'ils vous trouvent ?
Laissons-les !
C'est bien s'il le font.
Alors il n'auront qu'à me tuer.
Et on en aura fini.
Non.
Vous ne pouvez pas mourir.
Tout le monde doit mourir.
Tôt ou tard.
C'est normal.
Toi aussi.
Si tu signales à P'Alice que je me trouve ici tu mourras.
Maintenant
Fiche le camp.
Allez.
Tu n'as pas compris? J'ai dit va-t’en!
Khun.
- Khun. - Dehors !
Khun.
Khun!
Non!
Ne reviens pas !
Khun!
Parlons avant!
Khun!
Khun !
Voici mon plan.
J'ai lu les informations
concernant le cas de votre empoisonnement,
et le meurtre de Teecha,
La dame de compagnie de la Princesse Alice,
les deux cas sont des empoisonnement, Votre Majesté.
Ce qui signifie que le coupable est expert en poison.
Même si nous suspectons Haedeth, il ne l'a pas fait lui-même.
C'est quelqu'un du palais.
Donc même si Votre Majesté renforce la protection de la Princesse Alice.
Elle n'est pas en sécurité de toute façon.
Nous devons attraper la taupe.
Tous les cas sont connectés.
Mais l'équipe d'enquête a négligé quelque chose.
Je pense que nous pouvons atteindre cette information.
Elle nous permettra de savoir qui travaille avec Haedeth.
Quelle information ?
Le Lt. Commander Davin est ici ?
Oui.
Je crois que grand-père et le Lt. Commander panifient quelque chose.
Il est habile.
Nous devons l'éloigner d'Alice.
Laissez-moi le tuer.
Non.
C'est trop risqué.
Ne t'aventure pas sur le territoire du palais.
Pas avant que je ne me sois débarrassée du Lt. Commander Davin.
Qu'est-ce que Votre Altesse va faire ?
J'ai une solution.
Et ça ne demande pas beaucoup de force non plus.
P'Will, tu dois faire en sorte qu'Alice voit combien tu es attentionné et dévoué.
Et alors Alice ne voudra personne d'autre.
A part toi.
Je vous demande pardon Votre Majesté.
Qu'il y a-t-il ?
Le Roi Henry demande une audience au Prince Will.
Allons voir grand-père.
Le Roi Henry n'a demandé que le Prince Will.
Si deux partis se battent pour la reine
au final la personne qui l'emportera est Alice.
Depuis que j'ai été empoisonné nous n'avons pas attrapé le coupable.
Le Lt. Commander et moi pensons qu'il y a une taupe.
Il est possible que quelqu'un travaille avec Headeth.
Cette personne
est capable d'entrer et de sortir de ma chambre
et connaît très bien le palais.
Vous pensez à qui ?
La cible est la princesse Alice.
A chaque fois qu'il y a un cas
parmi toutes les personnes qui suivent la Princesse
qu'il s'agisse de ses dames de compagnie
ou la de la sécurité étroite de son palais,
pas une fois le coupable n'a pu être attraper.
Car le coupable pourrait ne pas être du palais de la princesse Alice.
A l'étude du plan, je peux dire que
à chaque fois qu'il y a eu un incident
le coupable
a utilisé une autre voie pour fuir.
Et il s'agit
soit du palais de la Princesse Kate.
soit du palais d'invité du Prince Will.
Dites-vous que le coupable fait partie de notre personnel ?
Non, Votre Altesse.
Ce n'est que spéculation.
Je pense qu'il s'agit d'une femme ou d'un valet de chambre qui espionne pour Haedeth sous couverture.
Et comment allez-vous enquêter ?
Je vais fouiller le palais. Et questionner tout le monde.
Ainsi que les palais du Prince Will et de la Princesse Kate.
Fouiller le palais ?
N'est-ce pas trop ?
Pour la sécurité d'Alice.
Will et Kate
J'espère que vous comprendrez.
Et qu'espérez-vous trouver ?
Du poison.
L'arme du coupable est le poison.
Toute personne avec du poison en sa possession
est suspecte, Votre Altesse.
Grand-père a demandé à voir P'Kate et P'Will ?
Oui.
JC.
Découvre pour moi ce que grand père et le Lt. Commander ont l'intention de faire.
Oui, Votre Majesté.
S'il n'y a rien d'autre, excuse-moi.
Je pense que
Vous devriez rester avec moi ici.
Laissez le Lt. Commander gérer ça.
Merci de votre coopération.
Suivez-moi.
Le Lt. Commander envoie des soldats fouiller les palais de P'Will et P'Kate ?
Oui, Princesse.
C'est la chambre de la Princesse Kate.
Arrêtez-vous ici!
Qui vous a autoriser à faire ça ?
Comment pouvez violer les droits de P'Kate et P'Will ainsi ?
- J'ai la permission du Roi Henry. - Mais pas la mienne.
Grand-père et vous faites des plans sans me consulter.
Comment P'Will et P'Will vont se sentir si vous faites ça?
La Princesse Kate et le Prince Will coopèrent.
- Tout le monde fait son devoir pour votre sécurité. - N'utilisez pas ma sécurité comme excuse.
Fouiller le palais va alerter le coupable.
Vous faites peur au personnel de service en qui j'ai confiance.
Votre confiance mal gérée
- nous empêche d'attraper les coupables. - Lt. Commander Davin !
Comment osez-vous me parler comme ça ?
N'oubliez pas qui vous êtes et qui je suis.
En tant que princesse héritière, quand j'ordonne, vous obéissez.
Et je vous ordonne d'arrêter les fouilles des palais de P'Will et P'Kate immédiatement.
Si vous ne m'obéissez pas
Vous serez puni.
Je comprends, Votre Majesté.
Mettez fin aux fouilles.
Rassemblez toutes les informations que nous avons collectées aujourd'hui.
Et envoyez les moi.
Oui, Monsieur.
Il y a une autre entrée.
Que faites-vous ici ?
Je surveille les entrées et les sorties, Votre Altesse.
De ce que j'en sais le passage sur lequel vous êtes n'est ni une entrée ni une sortie.
Et avez-vous trouvé quelque chose de suspect ?
Je ne peux rien dire, Votre Altesse.
Excusez-moi.
Je suis désolée pour Alice.
J'étais prête à coopérer totalement.
Si vous avez le moindre soupçon, n’hésitez pas.
Vous pouvez me parler.
Merci, Votre Altesse.
Princesse.
Le Roi Henry est là.
Arrête de faire l'enfant, Alice !
Je ne fais pas l'enfant et ne me dispute avec personne.
Je n'aime pas ses méthodes, c'est tout.
Fouiller le palais de P'Kate sans raisons.
Tu ne te rends toujours pas compte de tes erreurs
Je le laisse faire tout ça pour ta sécurité.
Pourquoi tout le monde dit que c'est fait pour moi ?
Et agit comme si je ne pouvais pas penser par moi-même.
Tout le monde pense à ma place.
Et me protège tout le temps.
N'est-ce pas la protection de Lt. Commander qui fait que tu es toujours en vie aujourd'hui ?
Je veux arrêter le coupable. Donc j'ai demandé son aide.
Mais je ne veux pas de son aide.
Alice!
Grand-père.
Assieds-toi.
Ne sois pas si têtue.
N'entrave pas le travail de Lt. Commander Davin.
Je veux vivre et voir le jour où tu t'assiéras sur le trône.
Allez quérir le général.
Votre Majesté.
Tu n'es pas partie ?
Ouais.
Je suis venue en amie.
Je vois un ami dans les problèmes, comment pourrais-je partir ?
Merci.
Mais tu ne pourras pas m'aider même si tu restes. Pars.
Non.
Moins vous voudrez que je le rapporte à la Princesse Alice, plus je dois rester ici.
Pour votre protection.
Fais ce tu veux alors.
Peu importe que tu restes ou partes ce sont tes affaires.
Mais je vais te dire dans cette maison il n'y a pas de place pour toi dormir.
Pourquoi la maison est comme ça?
Je l'ai nettoyée.
Qui t'as dit de faire ça?
Personne.
Mais l'inquiétude m'a dit de le faire.
Comment pouvez-vous vivre dans un endroit aussi sale, poussiéreux et triste ?
Plus vous restez pire c'est.
J'ai nettoyé pour vous.
Donc c'est rangé et propre.
Donc vous serez heureux.
Peu importe combien la maison est propre et rangée, je ne serai jamais heureux.
Oh si!
Je vais nettoyer pour vous.
Et je vais cuisiner pour vous.
Vous ne pouvez pas manger que des pommes tous les jours.
Et ça.
Ces pommes, il y en a plein la poubelle.
D'accord.
Mais je demande une chose.
Ne parle pas aux autres de moi.
En particulier à P'Alice.
Je ne veux plus m'impliquer avec elle.
Et je ne veux m'impliquer avec personne du palais.
Si les autres se mêlent de ma vie par ta faute
je ne te ferai plus confiance.
Et n'espère pas me revoir.
Je promets.
Je ne parlerai à personne du palais de vous.
Je vous ai tous appelé aujourd'hui.
Car j'ai quelque chose d'important à vous dire.
Au préalable, j’avais l’intention de démissionner une fois les coupables attrapés.
Mais mon corps s’affaiblit de plus en plus.
J'ai peur de ne pas pour voir le jour où Alice montera sur le trône.
J'ai trouvé une date pour l'investiture de ton couronnement.
Prépare-toi à monter sur le trône à ma place.
Non !
Je ne te laissera pas devenir reine.
J'ai trouvé une date pour l'investiture de ton couronnement.
Prépare-toi à monter sur le trône à ma place.
Deux vies destinées à se rencontrer
une connexion au-delà du destin.
Une vie aussi haute que le ciel,
l'autre vie aussi forte qu'une montagne.
Rien ne peut arrêter les plans de Dieu pour vous.
Personne ne peut forcer le destin.
Sous-titres D'Oskarya d'après les sous-titres anglais de MUSE.